.
.
Antoniusz i Kleopatra
(Anthony & Cleopatra) Ang. 1980 reż.: Jonathan Miller
polska wersja : Studio Opracowań Filmów w Łodzi
reż dubbingu: Czesław Staszewski
dialogi polskie: Alicja Karwas
dźwięk: Anatol Łapuchowski
montaż: Henryka Gniewkowska
kier. produkcji: Krzysztof Kusz
.
.
Antoniusz - Colin Blakely - Zbigniew Bielski,
Kleopatra - Jane Lapotaire - Wanda Grzeczkowska,
Enobarbus - Emrys James - Bogusław Sochnacki,
Cezar Oktawiusz - Ian Charleson - Grzegorz Marchwicki,
Lepidus - Esmond Knight - Sławomir Misiurewicz,
Prokulejusz - David Neal - Mariusz Wojciechowski,
Agryppa - Anthony Pedley - Stanisław Jaskułka,
Pompejusz - Donald Sumpter - Piotr Krukowski,
Menas - George Innes - Wiesław Jeremiejczyk,
Cyreusz - Harry Waters - Bogusław Samotiuk,
Oktawia - Lynn Farleigh - Halina Miller,
Charmian - Janet Key - Barbara Olszańska,
Erazm - Katy MacFarley - Róża Chrabelska,
Alexas - Darien Angadi - Jacek Pawlak,
Eros - Simon Chandler - Marek Lipski, ... i inni.
Akcja utworu toczy się w Italii, a także w Egipcie, po śmierci Cezara, obejmuje okres dziesięciu lat. W dziele przedstawiony został historyczny spór pomiędzy Antoniuszem i Kleopatrą a Oktawianem Augustem. Shakespeare zachował podstawowe fakty historyczne, jednak część z nich zmodyfikował na potrzeby utworu – taki zabieg zastosował, obarczając Kleopatrę winą za porażkę w bitwie pod Akcjum, mimo że historia nie stwierdza tego jednoznacznie. (Wikipedia)