Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray

[Film_Polski]

Wczoraj, w środę 18. Decembra 2019 miała miejsce premiera filmu Spider-Man: Homecoming w telewizji AXN / AXN HD. Do wyboru były: wersja dźwiękowa oryginalna oraz polski dubbing kinowy.
Najbliższe powtórki w niedzielę 22/12 o godz. 17:15 oraz w świąteczną środę 25/12 o godz. 13:40 - zapewne również z dubbingiem.

Jest to zaskoczenie tym przyjemniejsze, że inne Spidermany (np. Niesamowity Spider-Man) w tej samej stacji nadawane są w wersji lektorskiej (plus alternatywnie wersja oryginalna z opcjonalnymi polskimi napisami).

[Film_Polski]

Jest czwartek 26. Decemer 2019. W TVP1 właśnie nadają francuską komedię familijną "Mikołaj i spółka" (reż. Alain Chabat, polski dubbing ze studia PRL, reżyser dubbingu Michał Kotarski, polska premiera kinowa 2017). Pod Świętego Mikołaja głos podkłada Wojciech Malajkat. Pod logo TVP1 HD wyświetla się "Premiera".

[Film_Polski]

W dniach 26.-30. iunius 2020 (od piątku do wtorku) mediamarkt.pl prowadzi akcję Red Friday. W jej ramach można nieco taniej nabyć określone towary, w tym pewną liczbę filmów na nośniku Blu-ray. W tym kilka tytułów z polskim dubbingiem:
"Alita: Battle Angel" - cena 39,99 zł
"Assassin Creed" - cena 39,99 zł
"Piotruś królik: - cena 19,99 zł
"Smerfy 3D" - cena 9,99 zł
"Spider-man: Daleko od domu" - cena 44,99 zł (3D: 59,90 zł, 4K: 74,90 zł)

Ponadto: szereg animacji dla dzieci.

[Luzerka1212]

Ale gra Assassin's Creed wtedy była? Bo film dubbingu nie miał.

[Film_Polski]

Po wejściu na stronę sklepu internetowego DVDmax jest możliwość kliknięcia na przycisk: Polska wersja językowa. Dubbing.
Wyskakuje aż 930 pozycji. Co prawda realnie jest tego mniej, gdyż niektóre tytuły powtarzają się (różne wydania tego samego tytułu).
Większość stanowią - jakże by inaczej? - animacje dla dzieci. Ale filmów aktorskich też uzbiera się całkiem niemało, nawet jeśli pominiemy te, przy których w miejsce ceny podano informację "Produkt niedostępny".
Przy części pozycji figuruje informacja "Wkrótce w sprzedaży" - być może te wzbudzą większe zainteresowanie.
Wydaje mi się, iż cenowo ich oferta jest dość korzystna na tle konkurencji, ale to już każdy musi sam ocenić. Po przekroczeniu pewnej wartości zakupu wysyłka do odbioru w kiosku Ruchu staje się darmowa.
https://www.dvdmax.pl/filmy-blu-ray,k59 ... 150&page=1

PS Nie jestem ani właścicielem ani pracownikiem tego sklepu. Napisanie niniejszego postu traktuję wyłącznie jako dobry uczynek: może ktoś akurat poszukuje prezentu na Mikołaja lub na Gwiazdkę?

[Zespoły Filmowe SA]

Jest wtorek, 25. Iunius 2024. Polsat TV zapowiada emisję filmu "Osobliwy dom pani Peregrine" (Miss Peregrine's Home For Peculiar Children, reż. Tim Burton, 2016; sobota 29. Iunius 2024, godz. 20:05, powtórka w Niedzielę 30/06/2024 o godz. 13:35). Zwiastun leci z polskim dubbingiem. Czy emisja telewizyjna też będzie dubbingowa (reż. dubbingu Leszek Zduń)? - zobaczymy. Z jednej strony główna antena Polsatu unika jak może pokazywania dubbingu filmów aktorskich w prime time'ie i wciska lektora wszędzie, nawet jeśli dubbing istnieje. Z drugiej strony stacja czasami miłościwie czyni wyjątek dla produkcji familijnych.

PS Jacek "Pottero" Stankiewicz ongiś nagrodził był dubbing do "Osobliwego domu..." - raczej pozytywną recenzją: https://polski-dubbing.pl/2016/11/14/re ... peregrine/ Tym bardziej szkoda byłoby zastępować wersję aktorską wielogłosową za pomocą "polskiego dubbingu jednogłosowego".

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dopisane post factum: Tak, sprawdziło się. Polsat puścił ten film z polskim dubbingiem.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Niedziela, 30. Iunius. Jeszcze coś na dodatek ze stajni Polsatu.
W Super Polsacie leci Spider-Man: Daleko od domu. Też z dubbingiem!