Jacek Czyż

[A.K.]

Jacek Czyż (19.07.1953)

Jacek Czyż (ur. 19 lipca 1953r. w Sosnowcu) - polski aktor dubbingowany, filmowy i teatralny, jeden z aktorów ''polskiej szkoły dubbingu''. Jeden z najlepszych głosów dubbingowych w Polsce.

Przygoda pana Jacka z dubbingiem rozpoczęła się w 1977r. gdy po ukończeniu PWST w Warszawie wraz z Jerzym Łapińskim i Mirosławem Konarowskim zostali wybrani przez Zofię Dybowską-Aleksandrowicz (reżyser polskiego dubbingu) do wzięcia udziału w dubbingu, początkowo został obsadzony do użyczenia głosu w gwarach min w filmie Jerzego Antczaka ''Noce i dnie'' w którym Zofia Dybowska-Aleksandrowicz robiła do tego filmu postsynchrony, a dopiero później do ról dubbingowych. Pierwszą dubbingową rolą Jacka Czyża był film telewizyjny ''Starszy brat'' z 1977r. w którym głosu także użyczali Krzysztof Wakuliński i Jerzy Tkaczyk, a reżyserem dubbingu była Zofia Dybowska-Aleksandrowicz.


Jacek Czyż jest znany wielbicielom dubbingu z użyczenia głosu złego czarownika Rumburaka w czechosłowackim serialu familijnym ''Arabela'' z 1983r. (wersja polska Studio Opracowań Filmów w Warszawie, reżyseria Maria Piotrowska)

W latach 80-tych użyczył głosu Rumburakowi w serialu aktorskim ''Arabela'' w którym reżyserem dubbingu była Maria Piotrowska (nagrania dubbingu do ''Arabeli'' były robione pod koniec 1982). W latach 90-tych najbardziej współpracował ze studiami dubbingowymi min z Eurocomem, Master Filmem i Studiem Sonica (z którym współpracował do 2011r. gdzie użyczał głosu w filmach w którym reżyserami dubbingu byli min Misia Aleksandrowicz, Jerzy Dominik czy nieżyjący już Krzysztof Kołbasiuk). W 2001r. użyczył głosu w serialu animowanym dla dorosłych pt: ''Miasteczko South Park'' w którym użyczył głosu wielu postaciom. Reżyserem dubbingu do ''Miasteczka South Parku'' była Misia Aleksandrowicz.

.
Jacek Czyż jest także znany z użyczenia w 1992r. głosu Diabłowi Tasmańskiemu w serialu animowanym ''Zwariowane melodie'' (oryg. ''Looney Tunes'')

Najbardziej znanymi rolami dubbingowymi Jacka Czyża są min Diabeł Tasmański ze ''Zwariowanych melodii'', Rafiki z serii bajek o ''Królu Lwie'', Tygrysek z ''Kubusia Puchatka'', Mojo Jojo z ''Atomówek'' czy Argus Flich z serii filmów o ''Harrym Potterze''. Według jego syna zdubbingował blisko 250 ról w filmach i serialach.


Najbardziej moją ulubioną rolą dubbingową pana Jacka Czyża jest ''Rafiki'' z filmu animowanego ''Król Lew''.

Jest jednym z najbardziej zatrudnianych aktorów dubbingowych w Polsce, jest trzecim po Jarosławie Boberku i Andrzeju Gawrońskim aktorem dubbingowym w którym zdubbingował blisko 300 ról filmowych, w 2011r. odszedł na dubbingową emeryturę. Oprócz użyczenia głosu w filmach zagrał kilka małych ról w filmach min w ''Misiu'', ''Między ustami a brzegami pucharu'' czy w serialach ''Klan'', ''Samo życie'' i ''Plebania''. Występował na deskach Warszawskich teatrów Narodowego, Nowego i Komedia. Prywatnie ma synów Aleksandra i Marka - również aktorzy dubbingowi.

.
Głos złemu Mojo Jojo w serialu animowanym ''Atomówki'' to druga po ''Rumburaku'' czarna rola dubbingowa pana Jacka Czyża.

Role dubbingowe:
1977 - Ja Klaudiusz - Lucjusz
1978 - Wiatr w żaglach
1979 - Koniec imperatora tajgi
1981 - Niespodziewana kariera
1981 - Przygody barona Munchhausena
1982 - Hotel Polanów i jego goście - Max Polan
1982 - Wakacje dla psa
1982 - Teheran '43
1982 - Piękne dzieciństwo
1983 - Arabela - Rumburak
1984 - Księżniczka w oślej skórze
1985 - Wodne dzieci
1986 - Rumburak - W tytułowej roli
1989 - Mahabharata
1990 - Pinokio
1990 - Filiputki - Narrator
1990 - Bernard i Bianka w krainie kangurów - Wilbur
1991 - Żukoskoczek
1991 - Chip i Dale Brygada RR
1991 - Inspektor Gadżet - Quimby
1992 - Zwariowane melodie - Diabeł Tasmański
1992 - Nowe przygody Kubusia Puchatka - Tygrysek
1992 - Rodzina Addamsów
1993 - Miasto piesprawia - Ace Hart
1993 - Piękna i Bestia - Płomyk
1993 - Nowe przygody Kapitana Planety
1993 - Super Baloo
1993 - Kacze opowieści
1994 - Księżniczka Łabędzi - Rothbart
1994 - Król Lew - Rafiki
1994 - Myszka Miki i przyjaciele
1995 - Głupi i głupszy
1995 - Pocahontas - Lon
1995 - Goofy na wakacjach - Pete
1995 - Feakozoid
1995 - Wezyr Nic-po-nim - Wezyr
1996 - Hemingway
1996 - Richie Milioner - Komputer
1996 - Ucieczka - Mendel
1997 - Kacper - Fatso
1997 - Kosmiczny mecz
1997 - Piękna i bestia: Zaczarowane święta - Płomyk
1997 - Ulica Sezamkowa - Herry
1998 - Mistrzowie golfa
1998 - Flinstonowie
1998 - Kacper i Wendy - Stretch
1998 - Malusińscy - Dziadek Malusiński
1998 - Leśna rodzina
1998 - Babe: świnka w mieście - Kifer
1998 - Farma pełna strachów
1998 - Księżniczka Sissi
1998 - Johnny Bravo
1998 - Rodzina Pytalskich - Wujek Scopo
1998 - Król Lew 2: Czas Simby - Rafiki
1998 - Atomówki - Mojo Jojo
1998 - Świat według Ludwiczka
1998 - Patrol Jin Jina
1998 - Huckleberry Fin
1998 - Podróż do serca świata
1998 - Nowe podróże Guliwera
1998 - Kot Ik!
1998 - Erie, Indiana
1998 - Królewna Złoty Loczek
1999 - Timon i Pumbaa - Rafiki
1999 - Digimon
2000 - Całe zdanie nieboszczyka
2000 - Tygrys i przyjaciele - Tygrysek
2000 - X Men: Rewolucja
2000 - Titan - Nowa Ziemia - Tek
2000 - Goofy w College'u - Pete
2001 - Prosiaczek i przyjaciele - Tygrysek
2001 - Maleństwo i przyjaciele - Tygrysek
2001 - Miasteczko South Park
2001 - Cubix
2001 - Gadzet i Gadżetinis
2001 - Mroczne przygody Billy'ego i Mandy
2002 - Harry Potter i Kamień Filozoficzny - Argus Flich
2002 - Śnięty Mikołaj 2
2002 - Gwiezdne Wojny - Epizod 2: Atak Klonów - Dexter Jettster
2002 - Mistrzowie kaijudo - Ojciec Rekuty
2003 - Harry Potter i Komnata Tajemnic - Argus Flich
2003 - Król Lew 3: Hakuna Matata - Rafiki
2003 - Looney Tunes znowu w akcji - Diabeł Tasmański
2003 - Kubusiowe Opowieści - Tygrysek
2003 - Gwiezdne Wojny: Wojny klonów
2004 - Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster - Rudy, Wujek kieszonka
2004 - 6 w pracy
2004 - Kubuś i Hefalumpy - Tygrysek
2005 - Fantastyczna czwórka
2005 - Bionicle 3: W sieci mroku
2005 - B-Daman
2005 - Mały wojownik
2006 - Noc w muzeum
2006 - Storm Hawks
2006 - Garfield 2 - Preston
2006 - Cafe Myszka
2007 - Simpsonowie: Wersja kinowa
2007 - Złoty kompas - John Faa
2007 - Szpiegowska rodzinka
2007 - Skunks Fu - Tygrys
2008 - Horton słyszy ktosia
2008 - Speed Racer
2009 - Harry Potter i Książę Półkrwi - Argus Flich
2009 - Huntik: Łowcy tajemnic - Profesor
2010 - Harry Potter i Insygnia Śmierci część 1 - Argus Flich
2010 - Goonies - Strażnik
2010 - Zaplątani - Haczyk
2010 - Podróże Guliwera
2011 - Harry Potter i Insygnia Śmierci część 2 - Argus Flich
2011 - Pan Popper i jego pingwiny

[AtoMan]

W ostatnich latach nader często zatrudniany w serialach do ról meneli (chociażby w Klanie czy Plebanii).

[looneyfan93]

A wiecie co zauważyłem? Jego coraz rzadziej słyszymy w dubbingu. Teraz to co najwyżej produkcje Soniki lub Genetixu, a dawniej to był Master Film, Start International i inne. Co dziwniejsze, odmówił dalszego dubbingowania Tygryska i Mojo Jojo. Co jest?

[Daguchna]

Co dziwniejsze, odmówił dalszego dubbingowania Tygryska

Nie tyle odmówił, co go Disney wywalił chyba.

[looneyfan93]

W sumie też racja. Ale dlaczego teraz w takim wąskim kręgu pracuje? Czyżby wszystkim już się przejadł pan Czyż? Przecież to taki znamienity głos. Dla mnie niezapomniany Diabeł Tasmański i Mojo Jojo, no i oczywiście Żukosoczek.

[ポッテロ]

Wątpię, żeby się przejadł, bo gdyby tak było, to Boberek czy Kopczyński dopiero by się przejedli. Prędzej albo ma „umowę na wyłączność” z Sonicą i pojawił się gościnnie w Genetiksie i Starcie jako Filch, albo rzucił dubbing na rzecz np. teatru bądź po prostu przeszedł na emeryturę i po znajomości czasem przyjdzie do Soniki gwara zrobić.

[Zbigniew Dolny]

Jeśli już mamy spekulować - ponieważ dubbing jest taka pracą, że można pracować w nim długo, długo - prawie do grobowej deski - więc tutaj przyczyna może być zupełnie prozaiczna - choroba ... zdaje się coś takiego obiło mi się o uszy.... ale nie zgłębiałem tego tematu, więc może się mylę - oby. Panu Jackowi, życzę dużo zdrowia i powrotu do dubbingu.

[A.K.]

Jeśli chodzi o pana Jacka Czyża to mi się kojarzył przede wszystkim z Rumburakiem, Mojo Jojo, Tygryskiem i Argusem Flichem. Jeśli chodzi o innych aktorów dubbingowych to ostatnio w nowych produkcjach nie słychać min głosu pana Pawła Ciołkosza (który według mnie jego głos jest najlepszy). Jeśli chodzi jeszcze o to czy pan Jacek jest ''na wyłączność'' ze Studiem Sonica to też może tak być (kilka aktorów w Sonice też są na wyłączność min Jan Aleksandrowicz-Krasko).

[ポッテロ]

(kilka aktorów w Sonice też są na wyłączność min Jan Aleksandrowicz-Krasko).

Aleksandrowicz-Krasko chodzi chyba też do innych studiów, bo czasem się pojawia w grach. Z tym że nie wiem, czy Sonica czasem nie robi dubbingów do gier – część tych Kraskowych ról to raczej Start albo inny PRL, ale biorąc pod uwagę poziom niektórych growych dubbingów z jego udziałem, nie zdziwiłbym się, gdyby robiła je Sonica.

Jeśli chodzi o innych aktorów dubbingowych to ostatnio w nowych produkcjach nie słychać min głosu pana Pawła Ciołkosza (który według mnie jego głos jest najlepszy).

A to nieprawda, bo Ciołkosz się mocno trzyma i pełno go na kanałach dziecięcych czy w grach komputerowych.

[Cwaniak]

Co dziwniejsze, odmówił dalszego dubbingowania Tygryska

Nie tyle odmówił, co go Disney wywalił chyba.

Ani nie odmówił, ani go nikt nie wywalał. Choroba nie jedno ma imię. I dlatego go nie ma. Szkoda.