Góra Czarownic (Race to Witch Mountain); 2009

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.

Jak oceniasz dubbing do filmu?

1
2
33%
2
1
17%
3
1
17%
4
1
17%
5
1
17%
 
Liczba głosów: 6

ポッテロ
Pan Sowa
Posty: 2909
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:56
Lokalizacja: Rybnik

Re: Góra Czarownic (Race to Witch Mountain); 2009

Post autor: ポッテロ » 9 kwie 2013, o 18:53

-=król=- pisze:fatalny dubbing, co tylko potwierdza, że nie nadaje się on do aktorskich filmów
Nie, to potwierdza, że nie każdy reżyser i nie każde studio się do tego nadają. Co nie znaczy, że nie mogą się poprawić, bo ultrażenujący dubbing do Góry Czarownic to robota reżysera i studia odpowiedzialnych za nadspodziewanie udany dubbing do Avengers.
Hey hey let’s go 喧嘩する
大切な物をprotect my balls
僕が悪いso let’s fighting
Let’s fighting love
Let’s fighting love

-=król=-
Stremowany amator
Posty: 2
Rejestracja: 9 kwie 2013, o 16:39

Re: Góra Czarownic (Race to Witch Mountain); 2009

Post autor: -=król=- » 9 kwie 2013, o 19:03

Pottero pisze:Nie, to potwierdza, że nie każdy reżyser i nie każde studio się do tego nadają.
you’ve got a point there

Cwaniak
Pierwszy mikrofon
Posty: 226
Rejestracja: 11 maja 2012, o 06:36

Re: Góra Czarownic (Race to Witch Mountain); 2009

Post autor: Cwaniak » 10 kwie 2013, o 17:07

Pottero, w dowolym studio, w namiocie prawie, można zrobić dowlnie dobry dubing, mając do dyspozycji dobrego reżysera, dobry tekst i znośny film. Z kupy rzeźby nie wykonasz. Zobacz, że kilku osobom się ten dubbing Góry podobał. Ciekawe dlaczego?

AtoMan
Dubbingpedia.pl
Posty: 1528
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:42
Kontakt:

Re: Góra Czarownic (Race to Witch Mountain); 2009

Post autor: AtoMan » 10 kwie 2013, o 18:16

Bo nie był zły. Niemniej trzeba brać poprawkę na film, który nie był wysokich lotów.

A Więcol wydaje się lepszym Rockiem niż Banaszyk.
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg

Film_Polski
Pierwszy mikrofon
Posty: 356
Rejestracja: 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Góra Czarownic (Race to Witch Mountain); 2009

Post autor: Film_Polski » 15 mar 2020, o 18:27

Niedziela, 15. marca 2020.
Fox Comedy
14.25 Góra Czarownic - film przyg. USA 2009, 120 min
TV Puls
15.45 Góra Czarownic - film przygodowy, USA 2009, reż Andy Fickman, wyk. Dwayne Johnson, AnnaSophia Robb, Alexander Ludwig, 120 min.

- Fox nadaje film w dobrej jakości obrazu i z dwoma ścieżkami dźwiękowymi. Na jednej jest polski dubbing, na drugiej wersja oryginalna (bez napisów).
- Puls nadaje ten sam film z dwoma ścieżkami dźwiękowymi, które obie brzmią dokładnie tak samo: są bezlitośnie zagadane przez lektora.

Film_Polski
Pierwszy mikrofon
Posty: 356
Rejestracja: 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Re: Góra Czarownic (Race to Witch Mountain); 2009

Post autor: Film_Polski » 27 mar 2020, o 18:33

https://www.foxtv.pl/movies/fox/gora-czarownic

Fox informuje, że wyemituje "Górę czarownic" w sobotę 11. aprilisa o godz. 16:00. Miejmy nadzieję, że z dubbingiem.

Film_Polski
Pierwszy mikrofon
Posty: 356
Rejestracja: 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Re: Góra Czarownic (Race to Witch Mountain); 2009

Post autor: Film_Polski » 11 kwie 2020, o 15:01

Zgadza się. Jest sobota 11. aprilis. Fox HD właśnie rozpoczął emisję "Góry czarownic". Jedna z dwóch wersji językowych to polski dubbing.
Film jest szerokoekranowy, jakość obrazu dobra.
Trochę szkoda, iż emisja zaczęła się chwilkę przed godziną 16:00

PS Jest też wersja oryginalna dla lubiących - niestety, bez polskich napisów.

PPS Następne powtórki: na siostrzanej stacji Foxa - Fox Comedy. W czwartek 28. maiusa o godz. 22:00 oraz w niedzielę 31. maiusa o godz. 14:30. Jeśli ktoś zamierza sobie zaprogramować nagrywanie, niech czas rozpoczęcia zaplanuje na trzy minuty wcześniej.
https://www.foxtv.pl/movies/fox/gora-czarownic

ODPOWIEDZ