Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.

Jak oceniasz dubbing do filmu?

1
0
Brak głosów
2
0
Brak głosów
3
0
Brak głosów
4
0
Brak głosów
5
2
100%
 
Liczba głosów: 2

ThePinkFin
Robi gwary
Posty: 1057
Rejestracja: 14 kwie 2015, o 21:36

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: ThePinkFin » 7 maja 2018, o 21:04

Nie przeszkadza mi to jakoś. Jeszcze 6 lat temu Thor nie wiedział, czym jest małpa, więc teraz szopa może nazwać tak samo królikiem jak i świstakiem lub inną wiewiórką.
Zapraszam na mój blog: https://thepinkfin.blogspot.com/ i stronę: https://www.facebook.com/pg/Pingwin-Różowopłetwy-2107462016165767/about/

pokemonka225
Pierwszy mikrofon
Posty: 263
Rejestracja: 6 sie 2012, o 17:03
Lokalizacja: Gdynia
Kontakt:

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: pokemonka225 » 7 maja 2018, o 21:32

Do świstaka mu nawet wyglądem bliżej.
Gdy życie daje Ci cytryny... powiedz, że to żółte pomarańcze i sprzedaj je dwa razy drożej.

AtoMan
Dubbingpedia.pl
Posty: 1528
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:42
Kontakt:

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: AtoMan » 8 maja 2018, o 00:48

Świstak jest zdecydowanie zabawniejszy, zmiana tym razem na plus ;)
Obrazek :mowi: https://youtu.be/8_E_5D3hekc lub https://youtu.be/4c-0ZbEHhGg

Luzerka1212
Pierwszy mikrofon
Posty: 122
Rejestracja: 7 sie 2015, o 18:38

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: Luzerka1212 » 13 maja 2018, o 19:06

Jak to w komikach bywa, to, że kogoś zabili, wcale nie oznacza, że później taka postać nie ożyje. Zmartwychwstania w komiksach są bardzo częste, dlatego zdziwię się jeśli tego nie zastosują w kolejnej części Avengers.
Mam taką nadzieję, zabili na samym początku jednego z moich ulubionych bohaterów :( Chociaż na różnych stronach internetowych pisali, że prawdopodobnie nie powrócą. I jeszcze ta scena po napisach. Po wszystkich napisach.
Nie ważne kim jesteś. Ważne, że jesteś sobą.

ThePinkFin
Robi gwary
Posty: 1057
Rejestracja: 14 kwie 2015, o 21:36

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: ThePinkFin » 13 maja 2018, o 20:34

Filmy to nie komiksy, tutaj m.in. przez aktorów nie da się wszystkiego przełożyć, a w dodatku "tym razem nie będzie zmartwychwstania". Każda śmierć w tym filmie ma furtkę, a w tym przypadku za pomocą tych słów jest bardziej pokazane, jak furtka jest zamykana, a klucz gdzieś zniknął.
Zapraszam na mój blog: https://thepinkfin.blogspot.com/ i stronę: https://www.facebook.com/pg/Pingwin-Różowopłetwy-2107462016165767/about/

misiek73169
Pierwsza duża rola
Posty: 2268
Rejestracja: 15 gru 2011, o 02:50

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: misiek73169 » 13 maja 2018, o 20:59

Jeżeli już jesteśmy w temacie śmierci poszczególnych bohaterów to wspomnę tylko że niedawno Idris Elba(Heimdall) zamieścił wpis na Twiterze że żegna się z postacią. Tak więc tutaj przynajmniej wydaje się wszystko jasne.

Michal1994
Stremowany amator
Posty: 25
Rejestracja: 24 mar 2018, o 16:19

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: Michal1994 » 13 maja 2018, o 22:15

Swój seans miałem w piątek 4 maja O samym dubbingu nie napiszę nic odkrywczego więc zgodzę się ze wszystkimi. Sam film zaskoczył mnie swoim zakończeniem. Najbardziej epickim momentem według mnie było wejście Thora Rocketa i Groota w Wakandzie. A co do śmierci to myślę , że jedna z tych postaci jednak pojawi się w jakiś sposób w następnym filmie. Frekwencja na seansie nie była zbyt duża-głównie dzieci z rodzicami. Słyszałem o przypadku małej dziewczynki, która płakała po scenie w Wakandzie z Outridersami i zgodzę się z opinią,że Disney coraz bardziej nagina kategorię PG-13.

pokemonka225
Pierwszy mikrofon
Posty: 263
Rejestracja: 6 sie 2012, o 17:03
Lokalizacja: Gdynia
Kontakt:

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: pokemonka225 » 14 maja 2018, o 09:27

Mała dziewczynka to raczej nie 13 już hehe...

A co do śmieci myślę że te masowe odkręcą a te bardziej... kameralne? Zostaną niestety na stałe.

(Chociaż jak mi film 4 razy mówił że dana postać nie wróci już na pewno to myślałam: "Powiedzcie jeszcze raz a zacznę mieć poważne wątpliwości")
Gdy życie daje Ci cytryny... powiedz, że to żółte pomarańcze i sprzedaj je dwa razy drożej.

Kalotz
Stremowany amator
Posty: 97
Rejestracja: 27 sty 2017, o 00:29

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: Kalotz » 25 maja 2018, o 14:03

Ja byłem na przemian po 3 razy na napisach i 3 razy na dubbie i cały czas nie pojmuję jak ten psycho doktorek chce po takim zakończeniu wygrać z Thanosem, lepiej byłoby użyć ten zielonego kamyka przeciwko niemu jak w solowym filmie na innym złym! Brak konsekwencji do cholery!

Kalotz
Stremowany amator
Posty: 97
Rejestracja: 27 sty 2017, o 00:29

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: Kalotz » 25 maja 2018, o 14:04

Michal1994 pisze:zgodzę się z opinią,że Disney coraz bardziej nagina kategorię PG-13.
W jakim sensie nagina?

ODPOWIEDZ