Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.

Jak oceniasz dubbing do filmu?

1
0
Brak głosów
2
0
Brak głosów
3
0
Brak głosów
4
0
Brak głosów
5
2
100%
 
Liczba głosów: 2

Kalotz
Stremowany amator
Posty: 97
Rejestracja: 27 sty 2017, o 00:29

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: Kalotz » 25 maja 2018, o 14:08

ThePinkFin pisze:Filmy to nie komiksy, tutaj m.in. przez aktorów nie da się wszystkiego przełożyć, a w dodatku "tym razem nie będzie zmartwychwstania". Każda śmierć w tym filmie ma furtkę, a w tym przypadku za pomocą tych słów jest bardziej pokazane, jak furtka jest zamykana, a klucz gdzieś zniknął.
Myślę że choćby Agenci TARCZY moglby pomóc ( czy raczej tylu ilu po połowizacji pozostało) bo oni przenosili się w czasie, jakoś odmienili ciąg wydarzeń :) Więc żałuję że w ostatniej scenie po napisach Fury nie dzwonił do Coulsona właśnie tylko do Marvelki ...

Michal1994
Stremowany amator
Posty: 25
Rejestracja: 24 mar 2018, o 16:19

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: Michal1994 » 25 maja 2018, o 19:46

To nie jest moja opinia, po prostu w pewnym sensie powtórzyłem to co usłyszałem w jednej z recenzji, że Disney coraz bardziej bawi się kategorią PG-13. A i tak tak mam wrażenie, że filmy MCU od czasu Ragnaroku są jakby brutalniejsze.

Kalotz
Stremowany amator
Posty: 97
Rejestracja: 27 sty 2017, o 00:29

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: Kalotz » 25 maja 2018, o 22:26

Michal1994 pisze:To nie jest moja opinia, po prostu w pewnym sensie powtórzyłem to co usłyszałem w jednej z recenzji, że Disney coraz bardziej bawi się kategorią PG-13. A i tak tak mam wrażenie, że filmy MCU od czasu Ragnaroku są jakby brutalniejsze.
A w tym sensie, no i fajnie, szkoda tylko że Deadpool mniej dorosły bo żadnej nagości przedniej nie było

misiek73169
Pierwsza duża rola
Posty: 2268
Rejestracja: 15 gru 2011, o 02:50

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: misiek73169 » 13 lip 2018, o 10:07

Film na BR/DVD podobno będzie dostępny w sprzedaży 5 września. http://bluedvd.pl/avengers-wojna-bez-gr ... u-ray.html .

Spinogiptikus
Pierwszy mikrofon
Posty: 185
Rejestracja: 19 gru 2016, o 22:04

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: Spinogiptikus » 18 kwie 2019, o 21:06

Czy tylko ja zauważyłem że Doktorek w dubbingu ma 14000609 spojrzeń w przyszłość kiedy w originale jest 14000605 :shock:

misiek73169
Pierwsza duża rola
Posty: 2268
Rejestracja: 15 gru 2011, o 02:50

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: misiek73169 » 18 kwie 2019, o 22:04

Kto by na to zwrócił uwagę. Większość osób z tego forum raczej ogląda filmy z dubbingiem i nie porównuje z oryginałem.

roben21
Stremowany amator
Posty: 1
Rejestracja: 14 lip 2022, o 00:40

Re: Avengers: Wojna bez granic (Avengers: Infinity War); 2018

Post autor: roben21 » 14 lip 2022, o 00:43

jak dla mnie super sam film i dubbing :)

ODPOWIEDZ