Paddington (2014)

Forum poświęcone zdubbingowanym filmom fabularnym (długo- i krótkometrażowym) – zarówno kinowym przebojom, jak i mniej znanym produkcjom opracowywanym na potrzeby emisji telewizyjnej bądź dystrybucji na rynku kina domowego.

Jak oceniasz dubbing do filmu?

1
0
Brak głosów
2
0
Brak głosów
3
0
Brak głosów
4
1
100%
5
0
Brak głosów
 
Liczba głosów: 1

porfirion
Stremowany amator
Posty: 25
Rejestracja: 26 maja 2015, o 13:48

Re: Paddington (2014)

Post autor: porfirion » 20 lut 2017, o 21:02

Ten post nic nie wnosi, jest tylko po to, by zacząć kolejną stronę tematu :P
If you want something done, do it yourself! - Jean-Baptiste Emanuel Zorg, Piąty element


Więcej dowiesz się o człowieku po godzinie gry, niż po roku rozmowy - Platon, Zeus: Pan Olimpu

pokemonka225
Pierwszy mikrofon
Posty: 263
Rejestracja: 6 sie 2012, o 17:03
Lokalizacja: Gdynia
Kontakt:

Re: Paddington (2014)

Post autor: pokemonka225 » 20 lut 2017, o 22:40

Uwielbiam kiedy ludzie nabijają sobie posty za wszelką cenę ;)


Dzisiaj byłam w sklepie Docotr Who, gdzie stał miś Paddington w ubraczku pomalowanym w TARDIS. Zabawne bo w tym filmie gra Dwunasty Doktor właśnie (Peter Capaldi) przez co mnie naszło: To chyba jego jedyna dubbingowana u nas rola prawda? Znaczy ta w Paddingtonie?
Gdy życie daje Ci cytryny... powiedz, że to żółte pomarańcze i sprzedaj je dwa razy drożej.

Daru
Dubbingpedia.pl
Posty: 132
Rejestracja: 15 gru 2011, o 01:55

Re: Paddington (2014)

Post autor: Daru » 20 lut 2017, o 22:55

pokemonka225 pisze:Dzisiaj byłam w sklepie Docotr Who, gdzie stał miś Paddington w ubraczku pomalowanym w TARDIS. Zabawne bo w tym filmie gra Dwunasty Doktor właśnie (Peter Capaldi) przez co mnie naszło: To chyba jego jedyna dubbingowana u nas rola prawda? Znaczy ta w Paddingtonie?
Raczej tak, tak przynajmniej mówi Dubbingpedia:
http://dubbingpedia.pl/wiki/Lista_zagra ... ski:_A-M#C

#TorTeam

Nillay
Internet Explorer
Posty: 360
Rejestracja: 30 gru 2013, o 16:24

Re: Paddington (2014)

Post autor: Nillay » 21 lut 2017, o 00:15

Z jednej strony Wons jest jedynym aktorem, który dubbingował Capaldiego, z drugiej strony jest jeszcze Knothe w serialowych Pingwinach z Madagaskaru. I o ile Wons nie jest idealny i na Doktora chciałbym kogoś innego, o tyle był całkiem znośny.

pokemonka225
Pierwszy mikrofon
Posty: 263
Rejestracja: 6 sie 2012, o 17:03
Lokalizacja: Gdynia
Kontakt:

Re: Paddington (2014)

Post autor: pokemonka225 » 21 lut 2017, o 15:59

Kogo Capaldi podkładał w Pingwinach?!
Gdy życie daje Ci cytryny... powiedz, że to żółte pomarańcze i sprzedaj je dwa razy drożej.

Nillay
Internet Explorer
Posty: 360
Rejestracja: 30 gru 2013, o 16:24

Re: Paddington (2014)

Post autor: Nillay » 21 lut 2017, o 16:07

Grał jakiegoś wujka Nigela, gościnnie, w jednym odcinku, ale nie zmienia to faktu, że to typowy kreskówkowy cast i nie ma co się nim przejmować ;)

pokemonka225
Pierwszy mikrofon
Posty: 263
Rejestracja: 6 sie 2012, o 17:03
Lokalizacja: Gdynia
Kontakt:

Re: Paddington (2014)

Post autor: pokemonka225 » 21 lut 2017, o 16:18

Nie no kojarzę odcinek, tylko ja zawsze oglądałam pingwiny po polsku (dla mnie ten serial to w 90% polski dubbing i polskie teksty, a reszta to tylko dodatki) ale rety muszę teraz obejrzeć i w oryginale, tylko i wyłącznie... bo to Capaldi. xD
Gdy życie daje Ci cytryny... powiedz, że to żółte pomarańcze i sprzedaj je dwa razy drożej.

SztywnyPatyyk
Stremowany amator
Posty: 30
Rejestracja: 19 sie 2016, o 12:39
Lokalizacja: Wieliczka
Kontakt:

Re: Paddington (2014)

Post autor: SztywnyPatyyk » 21 lut 2017, o 16:21

Jak Knothe, to myślałem, że tego burmistrza :D
powiedz jak powiedz co powiedz gdzie
czy to fakt czy ktoś bawi MNIEEEEEEEEEE

Film_Polski
Pierwszy mikrofon
Posty: 356
Rejestracja: 3 lut 2012, o 14:52
Lokalizacja: Katowice

Paddington (2014)

Post autor: Film_Polski » 23 gru 2020, o 16:57

TVP2 HD zapowiada emisję "Paddingtona" w pierwszy dzień Bożego Narodzenia (piątek) - o godz. 16:20.
Emisja powtórna w drugi dzień świąt, tj. w sobotę - o godz. 09:30.

Ciekawe jaka to będzie wersja językowa?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Właśnie trwa piątkowa, świąteczna projekcja filmu. Poniżej logo TVP2 HD wyświetla się napis "Premiera".
Dubbing jest. Zatem jutro o 09:30 zapewne również będzie.

ODPOWIEDZ