youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon „Morderca mieszka pod 21-szym” z polskim dubbingiem w kinie Iluzjon

W ramach cyklu „Wielkie nazwiska światowego kina: Henri-Georges Clouzot” kino Iluzjon przypomni w piątek 13 października o godzinie 18:30 francuski film Morderca mieszka pod 21-szym (L'Assasin habite au 21; 1942). Projekcja odbędzie się z polskim dubbingiem, w reżyserii Seweryna Nowickiego, który powstał w 1959 roku w Studiu Opracowań Filmów, na potrzeby dystrybucji kinowej. Dialogi wersji polskiej napisali Krystyna Uniechowska i Jerzy Vaulin. Nad dźwiekiem pracował Jerzy Bolesławski a nad montażem pracowała Wanda Jarkowska. Kierownikiem produkcji był Jerzy Kulawczyk.

W obsadzie polskiej wersji dubbingowej filmu Morderca mieszka pod 21-szym wystąpili:

  • August Kowalczyk - Wens (Pierre Fresnay)
  • Ludmiła Łączyńska - Mila Malou (Suzy Delair)
  • Artur Młodnicki - Lalah-Poor (Jean Tissier)
  • Władysław Staszewski - Colin (Pierre Larquey)
  • Leon Pietraszkiewicz - Dr. Liz (Noel Roquevert)
  • Zofia Tymowska - Pani Point (Odette Talazac)
  • Irena Oberska - Panna Cuq (Maximilienne)
  • Barbara Marszel - Vania (Huguette Vivier)
  • Lech Ordon - Turelot (Bussieres)
  • Janina Wątkowska - kwestie śpiewane

Inspektor Wensa z pomocą swojej charyzmatycznej kochanki Mili prowadzi śledztwo w sprawie seryjnego mordercy. Clouzot, mistrz precyzji dramaturgicznej, prowadzi z widzem swoistą grę, umiejętnie łącząc w filmie elementy klasycznego kryminału z dowcipem, ironią i sarkazmem. [opis: kino Iluzjon]

Projekcja filmu Morderca mieszka pod 21-szym odbędzie się w kinie Iluzjon w Sali Mała Czarna.

 

Dodaj swój komentarz

Imię:
Komentarz:

Dubbingowe premiery
W kinach:
  • Biegnij Amelio!
  • Twój Vincent

Najbliższe premiery:

  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Jumanji: Przygoda w dżungli (29 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie