youtube facebook twitter google plus

PostHeaderIcon Polski Dubbing - Polacy nie gęsi i dubbing swój mają

PostHeaderIcon „Biegnij Amelio!”: zwiastun filmu z polskim dubbingiem

Vivarto, niszowy dystrybutor filmów kinowych, opublikował w dniu dzisiejszym na YouTube pierwszy zwiastun z polskim dubbingiem do filmu Biegnij Amelio! (Amelie rennt; 2017). O samym polskim dubbingu wiemy jedynie tyle że powstał w studiu Eurocom, a reżyserem dubbingu była Maria „Maryla” Brzostyńska. Więcej informacji na temat tego dubbingu powinniśmy poznać po kinowej premierze.

Dziewczyna chora na astmę wyjeżdża do uzdrowiska w Tyrolu Południowym. Tam poznaje chłopaka, z którym postanawia wspiąć się na szczyt góry, co według przesądu pomoże jej ozdrowieć.

Biegnij Amelio! zadebiutuje na ekranach polskich kin w piątek 29 września. Poniżej prezentujemy zwiastun z polskim dubbingiem:

 

PostHeaderIcon „Valerian i Miasto Tysiąca Planet”: 397 364 widzów od premiery

Valerian i Miasto Tysiąca Planet (Valerian and the City of a Thousand Planets; 2017) powoli schodzi z ekranów polskich kin. Powoli można podsumowywać ogólny wynik widowni w polskich kinach. W piątym tygodniu wyświetlania na film wybrało się 14 190 widzów co pozwoliło na zajęcie 9. miejsca w weekendowym zestawieniu polskiego box office'u.

W sumie na film wybrało się 397 364 widzów. Prawdopodobnie w ogólnym rozrachunku liczba ta nieznacznie przekroczy 400 tysięcy widzów. Niestety nie wiemy jaki procent tego wyniku stanowiły osoby które zdecydowały wybrać się na polski dubbing

 

PostHeaderIcon „Logan: Wolverine” z polskim dubbingiem już na DVD i Blu-ray

Jeden z najważniejszych kinowych dubbingów ostatnich lat w końcu ukazał się na DVD i Blu-ray. Logan: Wolverine (Logan; 2017) od dzisiaj można oficjalnie kupić w sklepach z filmami. Do wyboru są trzy opcje:

  • DVD z książeczką za 29,99 zł
  • Blu-ray za 74,99 zł
  • Blu-ray (Steelbook) za 93,99 zł

W sklepie internetowym Empik.com sprzedaż wydań Blu-ray filmu Logan: Wolverine od kilku dni utrzymuje się niezmiennie na dwóch pierwszych miejscach. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu, w reżyserii Jerzego Dominika, odpowiada Studio Sonica. Film miał swoją kinową premierę 3 marca.

Audio Formats / Dźwięk: Dolby Digital 5.1 polski (dubbing) (448 kbps)

Aspect Ratio: 16:9 - 2.40:1 Anamorphic Scope (1080p / 23,976 fps / High Definition)

Logan: Wolverine jest pierwszym kinowym filmem aktorskim z kategorią wiekową R który otrzymał kinowy dubbing poczynając od lat 80. ubiegłego wieku. Dialogi w tym dubbingu nie są ocenzurowane. Na tę chwilę nie wiadomo czy takich komiksowych filmów z kategorią wiekową R, które dostaną polski dubbing, w przyszłości będzie więcej, czy to tylko jednostkowy przypadek.

 

PostHeaderIcon „Zagadki rodziny Hunterów”: nowy serial na Nickelodeon Polska

Z informacji prasowych wiemy, że niedługo na Nickelodeon Polska pojawi się nowy serial aktorski. Mowa o serialu komediowym Zagadki rodziny Hunterów (Hunter Street; 2017). Nie zostało to jeszcze oficjalnie potwierdzone, ale powinniśmy się spodziewać, że Zagadki rodziny Hunterów będą emitowane na antenie Nickelodeon Polska z polskim dubbingiem. Byłby to 41. serial aktorski do którego stacja zleciła opracowanie polskiego dubbingu.

Po spędzeniu pierwszej nocy w nowym domu  Max, Tess, Anika, Sal i Daniel odkrywają, że ich przyrodni rodzice zniknęli. Chcąc rozwikłać zagadkę i dowiedzieć się, co stało się z Erikiem i Kate, dzieci zaczynają szukac wskazówek, które mogą pomóc im w znalezieniu rozwiązania tej dziwnej sprawy.

Premiera serialu Zagadki rodziny Hunterów odbędzie się na Nickelodeon Polska w poniedziałek 25 września o godzinie 17:50. Nowe odcinki będą emitowane w dni powszednie o godzinie 17:50. Serial liczy 20 odcinków.

 

PostHeaderIcon Film „Sailor Moon Super S”: nowe nagrody w zbiórce na dubbing

Anime Eden dodało nowe nagrody w zbiórce na wydanie filmu Sailor Moon Super S z polskim dubbingiem. Co obecnie jest do wybrania dla tych którzy wesprą zbiórkę finansowo?:

  • Zestaw Sailorkowo-Shinkaiowy, z filmami Sailor Moon Super S, Głosy z odległej gwiazdy i 5 centymetrów na sekundę - od 150 zł
  • Jedyne w swoim rodzaju indywidualne warsztaty dubbingowe - od 600 zł
  • NIELIMITOWANA NAGRODA DLA WSZYSTKICH WSPIERAJĄCYCH OD 25 ZŁOTYCH - dostęp do grupy na Facebooku z tajnymi informacjami dotyczącymi działalności Anime Eden
  • Możliwość wzięcia udziału w konkursie, w którym nagrodą jest podłożenie głosu w dubbingu do filmu Sailor Moon Super S! Jeśli nie mogliście sobie pozwolić na nagrodę za 500 zł lub nie zdążyliście jej wybrać, ciągle macie szansę na bycie wyczytanym przez Danutę Stachyrę!

Zbiórkę na opracowanie polskiego dubbingu do filmu Sailor Moon Super S można wesprzeć na stronie PolakPotrafi.pl po kliknięciu w ten odnośnik. Do tej pory (stan na 4 września na godzinę 20:30) zebrano 3570 zł. Aby zbiórka się powiodła musi zostać zebrana kwoto w wysokości nie mniejszej niż 6000,-zł.

Źródło: Anime Eden

 

Dubbingowe premiery
W kinach:

Najbliższe premiery:

  • Następcy 2 (9 września; Disney Channel)
  • Zagadki rodziny Hunterów (25 września, Nickelodeon Polska)
  • Biegnij Amelio! (29 września; kino)
  • Big Mouth (29 września; Netflix)
  • Twój Vincent (6 października; kino)
  • Project Mc² (14 października; Disney Channel)
  • Mali bohaterowie (20 października; kino)
  • Thor: Ragnarok (25 października; kino)
  • Liga Sprawiedliwości (17 listopada; kino)
  • Mikołaj w każdym z nas (24 listopada; kino)
  • Co wiecie o swoich dziadkach? (1 grudnia; kino)
  • Gwiezdne wojny: ostatni Jedi (14 grudnia; kino)
  • Paddington 2 (29 grudnia; kino)
  • Traktorek Florek (26 stycznia 2018; kino)
  • Czarna Pantera (14 lutego 2018 roku; kino)
  • Pułapka czasu (9 marca 2018 roku; kino)
  • Traktorek Florek dodaje gazu (23 marca 2018; kino)
  • Wielka wyprawa Oskara (20 kwietnia 2018; kino)
  • Traktorek Florek ratuje farmę (25 maja 2018; kino)

Filmy które można obejrzeć online z dubbingiem w usłudze VOD:

Ostatnio na forum
No posts were found
Logowanie