Znaleziono 302 wyniki

autor: marek
2 kwie 2009, o 11:45
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Nowości dubbingowe w kinie, w telewizji, na DVD i Blu-ray
Odpowiedzi: 2294
Odsłony: 1353705

I w pierwotnych planach było właśnie ponoć przerwanie wydawanie, ale z uwagi na fanów wydadzą te ostatnie odcinki z lektorem.
autor: marek
1 kwie 2009, o 22:19
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Nowy kanał z dubbingiem?(ABC Family)
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 6850

Re: Nowy kanał z dubbingiem?(ABC Family)

W internecie napotkałem się na szczątkową informację(dokładnie to na profilu youtube), że w tym roku The Walt Disney Company uruchomi w Polsce 6 swoich kanałów: 1.Jetix No nie wiem na ile wiarygodna jest ta informacja, skoro Jetix w Polsce jest kupę czasu, a w tym bądź przyszłym roku ma zniknąć, ro...
autor: marek
19 mar 2009, o 20:15
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Radiostacja Roscoe znika z TVP 2!
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3857

Możliwe że tego9 jednego odcinka nie zdubbingowano i to może byc dla TVP wystarczający powód, by puścić wszystko z lektorem. Ale Eerie fajny serial, bardzo lubiłem, obejrzę na TVP chociaż ten pominięty odcinek :P
autor: marek
15 mar 2009, o 18:27
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Koncert z polskim dubbingiem
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 3580

Jako ciekawostkę dodac nalezy, że dubbing wykonało studio Eurocom, pracujące tylko dla Jetixa. To może oznaczać, że przejęcie Jetixa przez Disneya nie będzie takie rychłe. W innym przypadku dubbing zrobiłby Sun, pracujący dla DC no i dubbingujący disneye do kin. Inna ciekawostka to fakt, ze w napisa...
autor: marek
7 mar 2009, o 13:23
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Niemiecki dubbing
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 10258

w internecie można natrafic na różne opinie dot. niemieckiego dubbingu. Są to opinie dobre ("Niemcy to potrafią robić dobry dubbing"), złe ("Niemiecki dubbing to dopiero beznadzieja") i typowe opinie osób nieznających tematu ("Współczuję niemcom, u nich wszystko się dubbinguje") :P
autor: marek
19 lut 2009, o 19:47
Forum: Opinie i propozycje
Temat: TVP rezygnuje z napisów
Odpowiedzi: 55
Odsłony: 46090

Czemu dawali z napisami seriale, które miały dobry dubbing już zrobiony? Powinni tam puścić coś, co nie miało dubbingu nigdy, wtedy taki blok miałby więcej sensu. Co jeszcze leciało z napisami, poza RR i Hotelem?
autor: marek
7 lut 2009, o 18:52
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Ruch na rzecz Dubbingu w TV ! (Na serio)
Odpowiedzi: 99
Odsłony: 75275

o, ja też pamiętam wampirzycę monę. Tytuł i tytuły jednej serii odcinków były po polsku. Co do tego co napisał AtoMan, to jednak wielojęzyczność DVD nie przeszkadzała wydawcy Wall.E i na DVD też są napisy na budynkach itp. po polsku. Co do Potworów to mam DVD i napisy są po angielsku, a jak film lec...
autor: marek
7 lut 2009, o 15:33
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Ruch na rzecz Dubbingu w TV ! (Na serio)
Odpowiedzi: 99
Odsłony: 75275

Jesli chodzi o polskie plansze z napisami itp. to ja takie coś widziałem chyba tylko w czterech rzeczach: - film WALL.E [wiele napisów, na książce, monitorze komputera, gazecie itp.) - Simpsonowie na Pulsie - od 2 serii był polski napis 'Simpsonowie' - Chojrak tchórzliwy pies - kreskówka w CN. Miała...
autor: marek
7 lut 2009, o 11:20
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Ruch na rzecz Dubbingu w TV ! (Na serio)
Odpowiedzi: 99
Odsłony: 75275

Do teraz w tej dziedzinie wyjątkiem była Wizja Jeden. W serialach aktorskich które dubbingowali pojawiały sie polskie napisy podczas czołówki, a nawet spolszczali to co było na pocztówce, czy kartce na drzwiach(wyglądało to dosłownie jakby amerykanie czy brytyjczycy napisali to po polsku i w takiej...
autor: marek
29 sty 2009, o 23:14
Forum: Opinie i propozycje
Temat: Ruch na rzecz Dubbingu w TV ! (Na serio)
Odpowiedzi: 99
Odsłony: 75275

Pewnie przez ten dubbing chodzi ogólnie o polonizację audio, czyli lektora, a przynajmniej coś co nie jest napisami.

Ale może (oby) nie mam racji, ale co takie badanie daje naprawdę?